Falling rents, rising vacancies hit Downtown apartment scene, but it’s a different story in the suburbs